Translation of "prelevati da" in English


How to use "prelevati da" in sentences:

Sono stati prelevati da chi ne aveva bisogno.
They've been removed. By the proper authorities.
Dice che l'ONU li ha prelevati da un campo profughi...
Talks about the UN moving them from a refugee camp.
Ci sono molti benefici per la salute unici forniti da chetoni reali prelevati da lamponi e abbiamo elencato i 5 principali vantaggi per voi e come funzionano.
There are many special wellness benefits given by actual Ketones drawned from raspberries and we have actually noted the 5 major benefits for you and just how they function.
Con il principio First in-Last Out (FILO), i pallet vengono deposti e prelevati da un solo lato della scaffalatura.
With the first in-last out (FILO) approach, the pallets are only stored and removed from one side of the rack.
Dopo aver esaminato i campioni prelevati da oltre 650 soggetti, i ricercatori hanno individuato una correlazione fra il maggiore ispessimento delle pareti dei vasi sanguigni e la presenza dei batteri della placca dentale responsabili della parodontite.
After examining samples from more than 650 subjects, the investigators concluded that an increased level of blood vessel thickening was associated with the presence of the same bacteria found in dental plaque known to cause periodontitis.
E abbiamo la conferma che tutti i campioni prelevati da lei sono stati distrutti.
And we've confirmed all her samples are destroyed.
Campioni prelevati da animali e merci diversi da quelli soggetti a controlli ufficiali presso i posti di controllo frontaliero ai sensi della sezione II
Samples taken on animals and goods other than those subject to official controls at border control posts under Section II
Tutti gli utensili vengono prelevati da mandrini di lavorazione meccanica speciali e teste multi-mandrino montate su un massimo di quattro lati dell'area di lavorazione meccanica centrale.
All the tools are picked up by special machining spindles and multi-spindle heads mounted on up to four sides of the machining area of the centre.
Se il controllo viene eseguito mediante la scansione ad ultrasuoni, allora una tale biopsia della prostata viene considerata polifocale e in questo caso i campioni di tessuto vengono prelevati da dodici diversi punti del corpo della prostata.
If the control is carried out by means of ultrasound scanning, then such a biopsy of the prostate is considered polyfocal and tissue samples in this case are taken from twelve different points of the body of the prostate.
Ma li ha prelevati... da quel bancomat.
But he got it from that ATM.
Perche' stiamo testando campioni prelevati da due liceali?
Why are we testing samples from two high school girls?
Ehi. Cam vuole sapere se hai i risultati dei campioni prelevati da Trent.
Hey, Cam wants to know if you have the results from Trent's swabs.
Sono gli stessi soldi prelevati da Castle.
It's the same money that castle withdrew.
A Parigi, furono tutti deportati tra la seconda metà di agosto e l'inizio di settembre, nell'arco di circa due settimane, in convogli di 1.000 bambini e 500 adulti, prelevati da Drancy.
In Paris, they were all deported in the second half of August and the beginning of September, in the space of about two weeks, in convoys consisting of 1, 000 children and 500 adults taken from Drancy.
Non sappiamo, tuttavia, se i truffatori li hanno phishing direttamente dagli utenti o se li hanno prelevati da un database violato durante un incidente non correlato e li hanno utilizzati per un attacco di riempimento delle credenziali.
We don't know, however, whether the crooks phished them directly from the users or whether they took them from a database breached during an unrelated incident and used them for a credential stuffing attack.
Ad esempio, alcuni materiali utilizzati per fabbricare i cellulari vengono prelevati da miniere "conflict-free" localizzate in aree ad alto rischio: i benefici sono di conseguenza diretti alle economie locali e non alle milizie armate.
Some materials used to make the phones, for example, are sourced from conflict-free mines in high risk areas which benefits local economies instead of armed militias.
Successivamente, Hyun Joon e Sa Woo... vengono prelevati da strane persone, e sottoposti a dei test molto duri.
Then one day, Hyun Jun and Sa Woo, are taken by strange men to a place, where they are put through harsh tests.
Un giorno, Hyun Joon e Sa Woo vengono prelevati da strane persone, e sottoposti a test molto duri e a un addestramento speciale per entrare nell'NSS.
One day, Hyun Jun and Sa Woo are captured by suspicious men, and go through rigorous tests and special training to then join the NSS.
Ricordate tutti i soldi prelevati da Wendy quel giorno?
Remember all the cash Wendy withdrew that day?
Gli stivali di Christie Cavanaugh erano puliti, e non abbiamo trovato DNA utilizzabile dai campioni prelevati da sotto le sue unghie.
Christie Cavanaugh's boots were clean, and we didn't find any usable DNA on the scratch on Eduardo's arm.
La maggior parte degli organi devono essere prelevati da donatori viventi.
Most of the organs have to be harvested from living bodies.
Tuttavia ci sono alcuni tessuti che possono essere prelevati da cadaveri fino a dopo 48 ore dalla morte.
However, there are some tissues that can be harvested from cadavers up to 48 hours after death.
Gli interessati possono rivolgersi all’organismo di intervento per ottenere campioni dell’alcole posto in vendita, che vengono prelevati da un rappresentante dello stesso organismo di intervento.
On application to the intervention agency concerned, interested parties may obtain samples of the alcohol put up for sale, taken by a representative of the intervention agency concerned.
Un software calcola lo schema di stoccaggio per il robot e lo trasmette al WMS, precisando in quale sequenza i contenitori devono essere prelevati da un commissionatore.
Software calculates the layer pattern for the palletising robot and tells the WMS the sequence in which the containers should be retrieved from order picking.
Nel gennaio 2002 è stata introdotta una sorveglianza attiva che consiste nell’effettuare test rapidi per le TSE su campioni prelevati da animali macellati, sani o a rischio, di età superiore a 18 mesi.
Active surveillance of a sample of healthy slaughter and risk animals over the age of 18 months by using the TSE-rapid test was introduced in January 2002.
Non c'è nessun ingrediente prelevati da animali in questo prodotto.
There is no ingredient taken from animals in this product.
I valori indicativi di acrilamide consigliati dalla Commissione Europea e basati sui dati di monitoraggio del 2010 sono stati superati nel 3-20% di campioni prelevati da diverse categorie alimentari.
Indicative acrylamide values recommended by the EC were exceeded in the case of 3-20 % of samples in different food categories based on 2010 monitoring data.
Hanno anche vari canali che puoi controllare compilati con video che sono stati prelevati da case di produzione come Mofos, NubileFilms, Wicked e così via.
They also have various channels that you can check out compiled with videos that were jacked from production companies such as Mofos, NubileFilms, Wicked and so on.
Dopo la sovrainiezione con PBT, i prestampati vengono prelevati da un robot lineare e trasferiti nel secondo stampo per l'iniezione della guarnizione in silicone liquido.
Following overmoulding with PBT, the pre-moulded parts are picked up by a linear robot and transferred to the second mould for moulding-on the LSR seal.
Un altro tipo di ricostruzione del seno usa pelle sana e muscoli prelevati da un'altra parte del corpo.
Another common breast reconstruction method involves using healthy skin and muscle from other areas of the body.
Pertanto, prima di adottare i figli di un coniuge o di un bambino prelevati da un orfanotrofio, è necessario riflettere attentamente.
Therefore, before adopting the children of one spouse or a child taken from an orphanage, you need to think carefully.
Complessivamente, i fondi equivalgono a milioni di dollari prelevati da un collettivo di vittime.
In all, the funds equate to millions of dollars taken from a collective of victims.
Devi usare lo stesso portastick con stick prelevati da una nuova confezione.
You should use the same holder with test sticks from a new pack.
In primo luogo, siamo stati prelevati da Eric alla fermata dell'autobus e poi fuori al vicino appartamento.
First, we were picked up by Eric at the bus stop and then out to the nearby apartment.
8000 campioni vengono prelevati da un segnale analogico e convertiti in un valore a 8 bit che fornisce anche 256 livelli del segnale analogico.
8000 samples are taken from an analog signal and are converted into an 8-bit value that also provides 256 levels of the analog signal.
Con questi campioni di DNA prelevati da pazienti giapponesi affetti da PSC, si spera di capire se ci siano differenze nel background genetico fra l’oriente e l’occidente.
With these DNAs from Japanese PSC patients, they hope to examine whether there is any difference in genetic background between the East and the West.
Con una semplice telefonata è possibile essere prelevati da qualsiasi indirizzo.
With just a phone call you can be picked up from any point.
I trasportatori pneumatici di Nilfisk trasferiscono polvere e granuli prelevati da sacchi, big bag o altri contenitori verso la posizione richiesta, nelle quantità selezionate e entro il tempo desiderato.
Nilfisk pneumatic conveyors move powder and granules from sacks, big bags or other containers to the required location in the selected quantities and within the desired time.
3.3021619319916s

Download our Word Games app for free!

Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?